Loading...
Loading...
Click here if you don’t see subscription options
Maurice Timothy ReidyFebruary 07, 2020
iStockiStock

A novel about two young girls who are crazier about words than just about anything else holds a natural appeal to those of us in the ink trade. (For one thing, they would no doubt get that last reference.) But how about for everyone else? Cathleen Schine’s The Grammarians is an only-in-New York story, for sure, perhaps unsurprising from a novelist who brought us The New Yorkers. But it is also a story about sisters who are impossibly close until they are not anymore. Anyone, anywhere can relate to that.

The Grammariansby Cathleen Schine

Sarah Crichton Books

272p, $27

Laurel and Daphne are a pair of precocious twins (redheads, natch) who share a secret language that even their parents cannot understand. Raised on Long Island, they later move to New York City, their differences defined (perhaps a touch too obviously) by the boroughs they ultimately settle in: Laurel in Manhattan, Daphne in Brooklyn. Daphne works as a copy editor, begins freelancing and earns a following for her hot takes on questions of grammar. Laurel becomes a mother and stays home with her daughter in order to be as close as possible to her as the words start tumbling out.

For the title sisters in ‘The Grammarians,’ words are much more than words, and the rules that govern them must be upheld with a believer’s zeal.

Over time each achieves a measure of professional success: Daphne becomes a columnist at The New York Times (“The People’s Pedant”) and Laurel begins publishing short stories sampled from letters and other primary-source material she discovers in public archives. Perhaps inevitably, their intense relationship deteriorates. When Daphne’s husband reveals to her that he remains close with Laurel’s husband, Daphne responds with a blizzard of insults worthy of Roget: “This is treason. This is treachery. This is two-faced. This is perfidy. This is sedition.”

For Laurel and Daphne, words are much more than words, and the rules that govern them must be upheld with a believer’s zeal. “There is something fair and just in what we do,” Daphne says. “Grammar is good. I mean ethically good. If you think of all these words just stumbling around, grammar is their social order, their government.” It is no coincidence that religious language seeps in. The New York Public Library is a “cathedral of words.” A cherished family dictionary sits on “an altar.”

At one point, a character asks, “But should points of grammar carry so much moral weight?” Anyone who has witnessed arguments over the serial comma has probably pondered the same question. An answer, perhaps, comes from Daphne, after the death of her father: “There were no words for what she felt, the depth of the emptiness, the breadth of the emptiness, the emptiness of the emptiness.” The moral weight of words becomes apparent when they are not available to us.

More: Books

We don’t have comments turned on everywhere anymore. We have recently relaunched the commenting experience at America and are aiming for a more focused commenting experience with better moderation by opening comments on a select number of articles each day.

But we still want your feedback. You can join the conversation about this article with us in social media on Twitter or Facebook, or in one of our Facebook discussion groups for various topics.

Or send us feedback on this article with one of the options below:

We welcome and read all letters to the editor but, due to the volume received, cannot guarantee a response.

In order to be considered for publication, letters should be brief (around 200 words or less) and include the author’s name and geographic location. Letters may be edited for length and clarity.

We open comments only on select articles so that we can provide a focused and well-moderated discussion on interesting topics. If you think this article provides the opportunity for such a discussion, please let us know what you'd like to talk about, or what interesting question you think readers might want to respond to.

If we decide to open comments on this article, we will email you to let you know.

If you have a message for the author, we will do our best to pass it along. Note that if the article is from a wire service such as Catholic News Service, Religion News Service, or the Associated Press, we will not have direct contact information for the author. We cannot guarantee a response from any author.

We welcome any information that will help us improve the factual accuracy of this piece. Thank you.

Please consult our Contact Us page for other options to reach us.

City and state/province, or if outside Canada or the U.S., city and country. 
When you click submit, this article page will reload. You should see a message at the top of the reloaded page confirming that your feedback has been received.

The latest from america

In ‘Good Night, Irene,’ Luis Alberto Urrea weaves a vivid and heartfelt tapestry in telling the story of the ‘Doughnut Dollies’ in World War II.
Amanda Bergeman February 15, 2024
In 'Such Kindness,' Andre Dubus III tells a powerful story full of sorrow and hope.
Joseph PeschelFebruary 15, 2024
Michael Mewshaw’s 'My Man in Antibes' is an entertaining, moving memoir, spiced with intriguing literary anecdotes about his sometimes fraught friendship with Graham Greene.
Franklin FreemanFebruary 15, 2024
Megan Nix’s 'Remedies for Sorrow' is ostensibly a memoir, but confining Remedies for Sorrow to one genre seems too restrictive for what this expansive and enlightening book accomplishes.
Jenny ShankFebruary 15, 2024