Loading...
Loading...
Click here if you don’t see subscription options
Kerry WeberMarch 12, 2020
(CNS photo/Kham, Reuters)

A Coronavirus Prayer - In English
Una Preghiera per il Coronavirus - In Italiano

Jesucristo, tú atravesaste pueblos y villas “curando toda dolencia y toda enfermedad.” Por tu mandato, los enfermos fueron curados. Acude a nuestra ayuda hoy, en medio de la propagación global del coronavirus, para que podamos sentir tu amor curativo.

Cura a todos los enfermos con el virus. Que puedan recuperar sus fuerzas y sanar mediante un buen cuidado médico.

Sánanos de nuestros temores, los cuales no permiten que las naciones trabajen unidas y que los vecinos se ayuden unos a otros.

Cúranos de nuestro orgullo, el cual nos hace asumir invulnerabilidad ante una enfermedad que no tiene límites.

Jesucristo, tú atravesaste ciudades y pueblos “curando toda dolencia y toda enfermedad.” Acude a nosotros y ayúdanos para que podamos sentir tu amor curativo.

Jesucristo, sanador de todo, acompáñanos en estos tiempos de incertidumbre y pena.

Acompaña aquellos que han muerto por causa del virus. Que estén descansando a tu lado en tu paz eterna.

Acompaña las familias de quienes están enfermos o que han muerto. En medio de sus preocupaciones y penas, líbrales de enfermedad y desesperación. Permíteles sentir tu paz.

Acompaña los doctores, enfermeras, investigadores y todos los profesionales médicos que andan en búsqueda de sanar y ayudar a los afectados, y que corren riesgos en el proceso. Permíteles sentir tu protección y paz.

Acompaña los líderes de todas las naciones. Dales la visión para actuar con amor, y un verdadero interés en el bienestar de la gente que deben de servir. Dales la sabiduría para poder invertir en soluciones de largo plazo que ayudarán a la preparación o prevención de futuros brotes. Permíteles conocer tu paz en esta tierra, mientras juntos trabajan para lograrlo.

Ya estemos en nuestras casas o en el extranjero, rodeados de muchos o de unos pocos que sufren de esta enfermedad, Jesucristo, acompáñanos mientras soportamos y lamentamos, persistimos y nos preparamos. Sustituye nuestra ansiedad por tu paz.

Jesucristo, sánanos.

[Sign up for Convivir, a new newsletter from America Media. Each week, it will highlight news, culture and trends related to Latino Catholics. To receive this important expert analysis in your inbox, sign up here.]

Comments are automatically closed two weeks after an article's initial publication. See our comments policy for more.

The latest from america

A Mexican soldier patrols outside the Church in Cerocahui, Mexico, Wednesday, June 22, 2022. (AP Photo/Christian Chavez)
The bishops’ statement followed the slayings of two Jesuits and a person they were protecting in their parish—a crime attributed to a local crime boss in a part of the country dominated by drug cartels.
President Truman's envoy to the Vatican, Myron C. Taylor, left, has an audience with Pope Pius XII at Castelgandolfo near Rome, on Aug. 26, 1947. (AP Photo/Luigi Felici, File)
The documentation, published amid renewed debate about the legacy of the World War II-era pope, contains 2,700 files of requests for Vatican help from Jewish groups and families.
A school bus in front of a building; the building has a yellow banner on it that says “imagine a future free of gun violence.”
One month after Uvalde, we are growing numb to gun violence. Even so, we must resolve to comfort the mourners, to beat guns into plowshares, and to say “never again” and mean it.
Britt LubyJune 24, 2022
A man bows his head in prayer before a computer screen showing nine people doing the same
As pandemic restrictions have eased, most parishioners have returned to in-person Masses. But some would prefer the option for virtual services to remain.
Keara HanlonJune 24, 2022