Thank the Lord for Bishop Donald W. Trautman (Signs of the Times, 1/29). That’s the first voice of reason I’ve heard on the subject of the new liturgy translations.
I am all for making things better, but the new translations only sound confusing. Yes, the translations may be more theologically correct, but I think we are splitting hairs here. In some parishes you can’t get people to participate; these changes won’t help. I agree with Bishop Trautman. The changes may be the last straw that send some people out the door.
If changes are needed and necessary, I would hope for lots of dialogue between the laity and the clergy before those changes take effect. The laity needs to know why the liturgy has to change. Involving the laity in the changes also makes the changes more palatable.
Let the laity know how liturgy changes, why it changes and if lay people have any say in those changes. I would love to hear a sermon or talk about how liturgy got to be the way it is, and how liturgy changes.
Pat Lovejoy