Physician-assisted suicide can seem like an easy fix to a health care system reluctant to deal with end-of-life issues. But there are other options, including hospice care, that patients deserve to know about.