Their offering of Gregorian chant, Marian hymns and prayers and sung passages from The Rule of St. Benedict, has topped the Billboard charts in classical traditional music for several weeks in a row, captivating listeners far beyond this monastery’s walls.