Loading...
Loading...
Click here if you don’t see subscription options
Kevin ClarkeJune 15, 2015

Well, it has been some kind of morning here in Catholic media land. One might consider news of two bishops resigning 10 days after the Archdiocese of St. Paul and Minneapolis was served with a criminal complaint and the announcement of a defrocked nuncio’s impending Vatican trial to be quite enough for one day.

One would be wrong, however, because soon after the above news was released reports began circulating that an Italian newspaper had somehow laid its hands on a draft version of the most anticipated Vatican document in years, Pope Francis’ first encyclical concerning the care of mother earth, and published the whole thing up on the good old interwebs.

The services of said interwebs have already been put to rapid, if occasionally incoherent work Google-translating the document into something that will appear to have been authored by Yoda by this early PM. Vaticanistas are already pondering the implications of the leak of “Laudato Si’, on the care of our common home.” Was it some kind of epic blunder or is it a hostile act meant to embarrass the pope before what had been planned as a carefully mediated launch of the encyclical on Thursday?

I can’t say either way, but we will be respecting the official embargo here at America (as we hope all responsible news outlets will). When it is lifted, I can assure America’s audience that they can expect comprehensive and thoughtful coverage of “Laudato Si’” here at their favorite source of Catholic news and reflection, and the version of Pope Francis’ first encyclical they’re going to find at America will have all its subjects and predicates properly ordered. Swear to it I will.

Comments are automatically closed two weeks after an article's initial publication. See our comments policy for more.
Bill Mazzella
9 years 11 months ago
Don't you think it is silly not to comment when everyone else is. I understand that the leaked version is not the final piece. But it is already in the public domain. There are all kinds of conjectures as to who leaked it and the animus of Sandro Magister. It probably will make more people read it. So it is a hard call as to what was the better course. At any rate the discussion has already begun and will go full force tomorrow.
MJ Painter
9 years 11 months ago
Since America is published by Jesuits and the Pope is also a Jesuit, it's also a matter of etiquette.
DON HENDERSON
9 years 11 months ago
Anyone who attempted to read the leaked version would notice the awkward translation of the text into English. After the encyclical was published, the final version's translation was much smoother, idiomatic and made much better sense.

The latest from america

Although Pope Francis already set Aug. 3 as the date to declare the sainthood of Blessed Pier Giorgio Frassati, Pope Leo XIV will hold a meeting with cardinals to approve his canonization and that of seven other people.
The Rev. David Tracy, who died on April 29, was a monumental figure in American Catholicism, renowned as a teacher, scholar, writer and mentor to thousands of theologians.
James T. KeaneJune 03, 2025
President Donald Trump, center, surrounded by Speaker of the House Mike Johnson, R-La., and Rep. Lisa McClain, R-Mich., speaks to reporters before a House Republican conference meeting, Tuesday, May 20, 2025, at the U.S. Capitol in Washington. (AP Photo/Julia Demaree Nikhinson)
The church and the bishops of the United States should lead the way in speaking against this bill and calling on Catholics to work for its defeat, writes Archbishop John C. Wester of Sante Fe.
John C. WesterJune 03, 2025
A woman in Texas receives assistance in filling out Medicaid and SNAP application forms. Increased paperwork and red tape can have the effect of discouraging even those eligible for Medicaid from applying for it. (AP Photo/Michael Gonzalez, File)
Medicaid programs allow more children to attend school and climb out of poverty, and they allow some 4.5 million people to live in their own homes rather than in institutions.
David GayesJune 03, 2025