Encycli-leak: Respecting the Embargo of Pope Francis Letter We Are

Well, it has been some kind of morning here in Catholic media land. One might consider news of two bishops resigning 10 days after the Archdiocese of St. Paul and Minneapolis was served with a criminal complaint and the announcement of a defrocked nuncio’s impending Vatican trial to be quite enough for one day.

One would be wrong, however, because soon after the above news was released reports began circulating that an Italian newspaper had somehow laid its hands on a draft version of the most anticipated Vatican document in years, Pope Francis’ first encyclical concerning the care of mother earth, and published the whole thing up on the good old interwebs.

Advertisement

The services of said interwebs have already been put to rapid, if occasionally incoherent work Google-translating the document into something that will appear to have been authored by Yoda by this early PM. Vaticanistas are already pondering the implications of the leak of “Laudato Si’, on the care of our common home.” Was it some kind of epic blunder or is it a hostile act meant to embarrass the pope before what had been planned as a carefully mediated launch of the encyclical on Thursday?

I can’t say either way, but we will be respecting the official embargo here at America (as we hope all responsible news outlets will). When it is lifted, I can assure America’s audience that they can expect comprehensive and thoughtful coverage of “Laudato Si’” here at their favorite source of Catholic news and reflection, and the version of Pope Francis’ first encyclical they’re going to find at America will have all its subjects and predicates properly ordered. Swear to it I will.

Comments are automatically closed two weeks after an article's initial publication. See our comments policy for more.
Bill Mazzella
2 years 11 months ago
Don't you think it is silly not to comment when everyone else is. I understand that the leaked version is not the final piece. But it is already in the public domain. There are all kinds of conjectures as to who leaked it and the animus of Sandro Magister. It probably will make more people read it. So it is a hard call as to what was the better course. At any rate the discussion has already begun and will go full force tomorrow.
Michael Painter
2 years 11 months ago
Since America is published by Jesuits and the Pope is also a Jesuit, it's also a matter of etiquette.
DON HENDERSON
2 years 11 months ago
Anyone who attempted to read the leaked version would notice the awkward translation of the text into English. After the encyclical was published, the final version's translation was much smoother, idiomatic and made much better sense.

Advertisement

Don't miss the best from America

Sign up for our Newsletter to get the Jesuit perspective on news, faith and culture.

The latest from america

Las palabras de Jesús fueron mucho más que doctrina humanista, porque fueron revelación.
Among both listeners and staff, one can find those who were born and raised in the United States or moved here at a young age and those who are new to the country; those who have papers and those who do not or whose parents do not.
Jim McDermottMay 24, 2018
Bhagwan Shree Rajneesh and his disciples at Rajneeshpuram (Credit: Netflix)
Sometimes the best way to understand a phenomenon is to look at its parody.
José DueñoMay 24, 2018
Chris Rock (photo: Netflix)
“Tambourine” should be mandatory viewing in all diocesan Pre-Cana programs.
Jake MartinMay 24, 2018