Omens, Warnings, and Advice: after Yang

This poem is modeled on one from the Yuan Dynasty, 1279-1368, in The Columbia Book of Chinese Poetry.

Don’t trouble over the moon, keep your back
to the wind. Never count on friends to be on time.
If you must, ask whether it’s night or day.
When you leave, don’t bump into the door.
Keep your teeth in a bowl by your bedside.
During morning walks, don’t look back.
Avoid the sun. Drink when you are happy
but not when you are strained. In the fall
and winter, when it’s raining, swallow your pills.
And in spring, when the flowers open, be sure
to sniff the poppies. If you waste your money
spend it on wine, tobacco, and high-mountain trout.
Avoid spoiled fruit and get rid of your books!

Advertisement
Comments are automatically closed two weeks after an article's initial publication. See our comments policy for more.

Advertisement

The latest from america

So what does it matter what a celibate woman thinks about contraception?
Helena BurnsJuly 20, 2018
Former US President Barack Obama gestures to the crowd, during an event in Kogelo, Kisumu, Kenya, Monday, July 16, 2018. (AP Photo Brian Inganga)
In Johannesburg, Obama gave what some commentators consider his most important speech since he vacated the Oval Office.
Anthony EganJuly 20, 2018
With his "Mass," Leonard Bernstein uses liturgy to give voice to political unease.
Kevin McCabeJuly 20, 2018
Cardinal Theodore E. McCarrick, retired archbishop of Washington, arrives for the Jan. 6 installation Mass of Cardinal Joseph W. Tobin at the Cathedral Basilica of the Sacred Heart in Newark, N.J. (CNS photo/Bob Roller)
Women often “bring up the voice of those who are the most vulnerable in our society,” says Hans Zollner, S.J., who heads the Centre for Child Protection in Rome.