What You Will Notice

Here are samples of new wording for passages from the greeting, the Glory to God, the Creed and the memorial acclamations. (These texts have not received final official approval.)

The Lord be with you. And with your spirit.

Glory to God in the highest, and on earth to p[eople of good will. We praise you, we bless you, we adore you, we glorify you, we give you thanks for your great glory.

I believe in God, the Father almighty, maker of heaven and earth, of all things visible and invisible.

We proclaim your death, O Lord, and profess yoru resurrection until you come in glory.

Other proposed changes are less dramatic. Consider, for example, the Confiteor and the Holy Holy:

I confess to almight God, and to you, my brothers and sisters, that I have sinned greatly...through my fault, through my fault, through my most grievous fault.

Holy, Holy, Holy is the Lord God of hosts. Heaven and earth are full of your glory.

Other parts of the Mass, such as the Lords prayer and the Lamb of God, are not expected to change at all.

Barbara Donsky
9 years 1 month ago
In terms of doctrine, the changes seem much ado about nothing; in terms of writing style,the changes are for the worse. Here's why. For example, "I believe in God, the Father Almighty, maker of heaven and earth..." sounds pedestrian when compared to the magisterial "creator of heaven and earth." After all, one makes lots of things, from cakes to cars, but certainly not a universe, with all things visible and invisible. This seems to lump God's creation and Henry Ford's assembly line into the same category. Moreover, the line from the Gloria -- "We praise you, bless you, adore you, glorify you, and give thanks..." -- is redundant. When one speaks of "praise" and "glory," is it not much the same? And, moreover, on a doctrinal level,do we bless God or vice-versa? Liturgical language is most eloquent when clear and to the point. Simplify, simplify, simplify. I'd also like to point out, in all humilty, the typo and misspelling in the manuscript, knowing full well that when I read my own copy, I'll probably see more of the same! .

Don't miss the best from America

Sign up for our Newsletter to get the Jesuit perspective on news, faith and culture.

The latest from america

An immigration rally outside the U.S. Supreme Court in Washington in April. The U.S. bishops' migration committee chair in a statement on July 18 urged President Donald Trump to "ensure permanent protection" for youth under the Deferred Action for Childhood Arrivals program, or DACA. (CNS photo/Tyler Orsburn)
U.S. bishops urge Trump administration "to continue administering the DACA program and to publicly ensure that DACA youth are not priorities for deportation."
In time, we respond or fail to respond to God’s dreams for us.
Terrance KleinJuly 19, 2017
Callista Gingrich at a U.S. Senate Foreign Relations Committee confirmation hearing in Washington on July 18. Gingrich was nominated by President Donald Trump to be the U.S. ambassador to the Vatican. Her husband is former House Speaker Newt Gingrich. (CNS photo/Jonathan Ernst, Reuters)
On issues that have become hallmarks of the Francis papacy, notably care of creation and the global refugee crisis, Mrs. Gingrich had difficulty explaining how she might engage the Vatican, given Mr. Trump’s views.
Cardinal Blase J. Cupich of Chicago at a press conference in Chicago on April 4. (CNS photo/Karen Callaway, Chicago Catholic)
"I think that the terms gay and lesbian, L.G.BT. should be respected.... People should be called the way that they want to be called rather than us coming up with terms that maybe we’re more comfortable with.”