Defending the New Roman Missal

By now most regular readers of our blog have read--and responded to--"What if We Said, 'Wait?'", Father Michael Ryan's critique of the new translation of the Roman Missal. The article has garnered over 200 comments, and is the most read article on our site for the second month in a row.

Now Father Peter M. J. Stravinskas, editor of The Catholic Response, offers a formal response to Father Ryan in his Web-only article for America"Defending the New Roman Missal." Like Father Ryan, Father Stravinskas was a young priest during the liturgical renewal of the 1970s, though unlike Father Ryan he did not embrace the changes:

Advertisement

When the English Missale Romanum appeared in 1970, it was clear we had been handed a paraphrase instead of a translation. As a young priest required to use these texts, I quickly determined that something needed to be done to return to the people of God what Father Ryan dubs “their baptismal birthright”—that is, an English liturgy that seeks to convey all the depth, truth and beauty of the original Latin.

Father Stravinskas contends that the new translation is more faithful to the original Latin and "a vast improvement over the uninspiring, banal and all-too-often theologically problematic texts we have been using for nearly 40 years."

Read "Defending the New Roman Missal."

Tim Reidy

 

Comments are automatically closed two weeks after an article's initial publication. See our comments policy for more.
8 years 7 months ago
" In my view, present efforts are precisely seeking to reclaim “the great vision of the council’s” constitution. Over the years my various apostolates have provided me with a vantage point from which to consider liturgical life in this country and abroad. So much of what I have witnessed or had described to me by eyewitnesses has been nothing shy of a betrayal of the council’s great vision and, in my judgment, largely responsible for the rapid emptying of the pews."-

Father Peter M. J. Stravinskas

Can I get an Amen ? Padre Stravinsks you are water in the desert.

Advertisement

The latest from america

 A photo panel shows Pennsylvania Bishops Ronald W. Gainer of Harrisburg, David A. Zubik of Pittsburgh, Joseph C. Bambera of Scranton, Alfred A. Schlert of Allentown, Edward C. Malesic of Greensburg and Lawrence T. Persico of Erie. The Pennsylvania attorney general released a grand jury report Aug. 14 on a months-long investigation into abuse claims spanning a 70-year period in the six dioceses. (CNS photo/courtesy of the dioceses)
The state’s attorney general said that his office’s two-year investigation identified 301 priests who abused children and more than 1,000 victims.
One of the leading novelists of our age on faith, fiction and his distrust of religious institutions.
James T. KeaneAugust 14, 2018
Panel members Ivor Frank and Alexis Jay at a public hearing of the Independent Inquiry into Child Sexual Abuse (courtesy of the Independent Inquiry into Child Sexual Abuse)
The new report finds evidence of appalling sexual and physical mistreatment of students as young as 7, as well as a culture of secrecy, at two abbey schools.
David StewartAugust 14, 2018
The Gospel calls on all of us to get past “analysis paralysis,” where direct action is always put off in favor of more research and discernment.
Mary M. McConnahaAugust 14, 2018