Omens, Warnings, and Advice: after Yang

This poem is modeled on one from the Yuan Dynasty, 1279-1368, in The Columbia Book of Chinese Poetry.

Don’t trouble over the moon, keep your back
to the wind. Never count on friends to be on time.
If you must, ask whether it’s night or day.
When you leave, don’t bump into the door.
Keep your teeth in a bowl by your bedside.
During morning walks, don’t look back.
Avoid the sun. Drink when you are happy
but not when you are strained. In the fall
and winter, when it’s raining, swallow your pills.
And in spring, when the flowers open, be sure
to sniff the poppies. If you waste your money
spend it on wine, tobacco, and high-mountain trout.
Avoid spoiled fruit and get rid of your books!

Don't miss the best from America

Sign up for our Newsletter to get the Jesuit perspective on news, faith and culture.

The latest from america

There would be no atheists if God appeared in the sky. But there’d be no believers either.
Terrance KleinMarch 29, 2017
Catholic Charities agencies across the United States could face huge budget holes should Congress approve the president’s proposed budget.
Michael O'LoughlinMarch 29, 2017
Pope Francis joined a chorus of humanitarian relief and human rights critics who urged the United States to do more to avoid noncombatant deaths.
Kevin ClarkeMarch 29, 2017
Across the capital Londoners have been resolute, demonstrating an absolute refusal to be intimidated by this or any terror event
David StewartMarch 29, 2017