Omens, Warnings, and Advice: after Yang

This poem is modeled on one from the Yuan Dynasty, 1279-1368, in The Columbia Book of Chinese Poetry.

Don’t trouble over the moon, keep your back
to the wind. Never count on friends to be on time.
If you must, ask whether it’s night or day.
When you leave, don’t bump into the door.
Keep your teeth in a bowl by your bedside.
During morning walks, don’t look back.
Avoid the sun. Drink when you are happy
but not when you are strained. In the fall
and winter, when it’s raining, swallow your pills.
And in spring, when the flowers open, be sure
to sniff the poppies. If you waste your money
spend it on wine, tobacco, and high-mountain trout.
Avoid spoiled fruit and get rid of your books!

Don't miss the best from America

Sign up for our Newsletter to get the Jesuit perspective on news, faith and culture.

The latest from america

A youth takes the Eucharist from Monsignor Gregorio Rosa Chavez during a Mass giving thanks for Pope Francis' announcement that Chavez will be elevated to the rank of cardinal, at San Francisco de Asis parish church in San Salvador, El Salvador on Monday, May 22, 2017. (AP Photo/Salvador Melendez)
Rosa Chavez has a reputation as a man of the people, warm and quick to smile.
Fan leaves the Park Inn hotel in central Manchester, England, on Tuesday, May 23, 2017. Over a dozen people were killed in an explosion following a Ariana Grande concert at the Manchester Arena late Monday evening. (AP Photo/Rui Vieira)
Pope Francis sent his condolences and prayers to all those affected "by this senseless act of violence" in Manchester, England.
In this photo taken May 19, 2017, a GPO worker stacks copies of "Analytical Perspectives Budget of the U.S. Government Fiscal Year 2018" onto a pallet at the U.S. Government Publishing Office's (GPO) plant in Washington. (AP Photo/Carolyn Kaster)
The budget’s moral measure will be assessed by “how well it promotes the common good of all,” the bishops write.
Kevin ClarkeMay 22, 2017
A veteran activist provides a blueprint for creating a movement in the moment of Trump.
Nathan SchneiderMay 22, 2017