Omens, Warnings, and Advice: after Yang

This poem is modeled on one from the Yuan Dynasty, 1279-1368, in The Columbia Book of Chinese Poetry.

Don’t trouble over the moon, keep your back
to the wind. Never count on friends to be on time.
If you must, ask whether it’s night or day.
When you leave, don’t bump into the door.
Keep your teeth in a bowl by your bedside.
During morning walks, don’t look back.
Avoid the sun. Drink when you are happy
but not when you are strained. In the fall
and winter, when it’s raining, swallow your pills.
And in spring, when the flowers open, be sure
to sniff the poppies. If you waste your money
spend it on wine, tobacco, and high-mountain trout.
Avoid spoiled fruit and get rid of your books!

Don't miss the best from America

Sign up for our Newsletter to get the Jesuit perspective on news, faith and culture.

The latest from america

Although Ms. McCorvey was the plaintiff in Roe v. Wade, she later became a pro-life activist.
Deciding whether or not to #deleteUber or to boycott Ivanka is a luxury most Americans cannot afford.
The EditorsFebruary 17, 2017
The love and healing to be found in prayer and meditation are available to all.
Nathan SchneiderFebruary 17, 2017
Summit participants learned about mental health awareness, suicide prevention and pastoral wellness.
Wyatt MasseyFebruary 17, 2017