What You Will Notice

Paul TurnerMay 26, 2008

Here are samples of new wording for passages from the greeting, the Glory to God, the Creed and the memorial acclamations. (These texts have not received final official approval.)

The Lord be with you. And with your spirit.

Glory to God in the highest, and on earth to p[eople of good will. We praise you, we bless you, we adore you, we glorify you, we give you thanks for your great glory.

I believe in God, the Father almighty, maker of heaven and earth, of all things visible and invisible.

We proclaim your death, O Lord, and profess yoru resurrection until you come in glory.

Other proposed changes are less dramatic. Consider, for example, the Confiteor and the Holy Holy:

I confess to almight God, and to you, my brothers and sisters, that I have sinned greatly...through my fault, through my fault, through my most grievous fault.

Holy, Holy, Holy is the Lord God of hosts. Heaven and earth are full of your glory.

Other parts of the Mass, such as the Lords prayer and the Lamb of God, are not expected to change at all.

Paul Turner

Show Comments (

)

Comments are automatically closed two weeks after an article's initial publication. See our comments policy for more.

Barbara Donsky

15 years 11 months ago

In terms of doctrine, the changes seem much ado about nothing; in terms of writing style,the changes are for the worse. Here's why. For example, "I believe in God, the Father Almighty, maker of heaven and earth..." sounds pedestrian when compared to the magisterial "creator of heaven and earth." After all, one makes lots of things, from cakes to cars, but certainly not a universe, with all things visible and invisible. This seems to lump God's creation and Henry Ford's assembly line into the same category. Moreover, the line from the Gloria -- "We praise you, bless you, adore you, glorify you, and give thanks..." -- is redundant. When one speaks of "praise" and "glory," is it not much the same? And, moreover, on a doctrinal level,do we bless God or vice-versa? Liturgical language is most eloquent when clear and to the point. Simplify, simplify, simplify. I'd also like to point out, in all humilty, the typo and misspelling in the manuscript, knowing full well that when I read my own copy, I'll probably see more of the same! .

Delaney Coyne

Pope Francis accepts invitation to 2024 G7 summit—the first pope ever to attend

Gerard O’Connell

Catholic Answers’ AI ‘priest’ laicized after backlash

Gina Christian - Catholic News Service

Cardinal Cupich: 3 ways the synod’s ‘conversations in the Spirit’ can revolutionize the church

Blase J. Cupich

The quirky history (and future) of papal conclaves

Jesuitical

Your source for jobs, books, retreats, and much more.

Campus Minister

Jobs

Community at the Crossing

Volunteer / Vocation

Benedictine Spiritual Direction Training & Certification Program

Retreats, Spiritual Resources

Jesuit Spiritual Center at Milford

Retreat Houses, Retreats

Coordinator of Faith & Community Life

Jobs

The latest from america

Pope Francis accepts invitation to 2024 G7 summit—the first pope ever to attend

“His presence brings prestige to our nation and to the entire Group of 7. It is the first time that a pope will participate in the work of the G7,” Italian Prime Minister Giorgia Meloni said.

Gerard O’ConnellApril 26, 2024

British bishops spell out rejection of gender ideology

“Many conflicting, divergent and often contradictory views of the human person have found wide acceptance … they have led to holders of traditional theories being cancelled or even losing their jobs,” the bishops said.

Jonathan Luxmoore - OSV NewsApril 26, 2024