Loading...
Loading...
Click here if you don’t see subscription options
Austen IvereighNovember 23, 2010

At a press conference earlier to launch Light of the World, the Vatican's spokesman, Fr Federico Lombardi, acknowledged there had been confusion over the question of the gender of the prostitute cited by Pope Benedict. And he got the Pope to clear it up for him.

He said the Italian version of the book, which translated the pope’s example as “prostitute” using the feminine gender, was an error. The original German used the masculine noun for prostitute, but there was debate over whether the word was being used generically or specifically.

“I asked the pope personally if there was a serious or important problem in the choice of the masculine gender rather than the feminine, and he said no, that is, the main point — and this is why I didn’t refer to masculine or feminine in (my earlier) communiqué — is the first step of responsibility in taking into account the risk to the life of another person with whom one has relations,” Father Lombardi said.

“Whether a man or a woman or a transsexual does this, we’re at the same point. The point is the first step toward responsibility, to avoid posing a grave risk to another person,” Father Lombardi said.

Reporting this, the Associated Press describes the Pope in the book as saying "condom use by people such as male prostitutes was a lesser evil"; but he never uses the term "lesser evil", and he doesn't endorse any other particular moral principle.

 

Comments are automatically closed two weeks after an article's initial publication. See our comments policy for more.

The latest from america

Centering prayer helps me find those places in my heart where God's grace is playing.
Robert E. LauderDecember 07, 2022
person holding a phone with google search screen displayed
I typed “Why does God…” into Google to see what would auto-populate. The question, “Why does God hate me?” was number three on the list.
Jim McDermottDecember 07, 2022
Look at the people with whom you live and work. How are they doing? How are they because of your role in their lives? These questions might reveal as much about your standing with the Lord as your list of sins.
Terrance KleinDecember 07, 2022
“I am not suggesting that we ignore disagreement, but that we handle it in an evangelical fashion, ” Archbishop Timothy Broglio writes.