Loading...
Loading...
Click here if you don’t see subscription options
Austen IvereighNovember 23, 2010

At a press conference earlier to launch Light of the World, the Vatican's spokesman, Fr Federico Lombardi, acknowledged there had been confusion over the question of the gender of the prostitute cited by Pope Benedict. And he got the Pope to clear it up for him.

He said the Italian version of the book, which translated the pope’s example as “prostitute” using the feminine gender, was an error. The original German used the masculine noun for prostitute, but there was debate over whether the word was being used generically or specifically.

“I asked the pope personally if there was a serious or important problem in the choice of the masculine gender rather than the feminine, and he said no, that is, the main point — and this is why I didn’t refer to masculine or feminine in (my earlier) communiqué — is the first step of responsibility in taking into account the risk to the life of another person with whom one has relations,” Father Lombardi said.

“Whether a man or a woman or a transsexual does this, we’re at the same point. The point is the first step toward responsibility, to avoid posing a grave risk to another person,” Father Lombardi said.

Reporting this, the Associated Press describes the Pope in the book as saying "condom use by people such as male prostitutes was a lesser evil"; but he never uses the term "lesser evil", and he doesn't endorse any other particular moral principle.

 

Comments are automatically closed two weeks after an article's initial publication. See our comments policy for more.

The latest from america

The 12 women whose feet were washed by Pope Francis included women from Italy, Bulgaria, Nigeria, Ukraine, Russia, Peru, Venezuela and Bosnia-Herzegovina.
"We, the members of the Society of Jesus, continue to be lifted up in prayer, in lament, in protest at the death and destruction that continue to reign in Gaza and other territories in Israel/Palestine, spilling over into the surrounding countries of the Middle East."
The Society of JesusMarch 28, 2024
A child wounded in an I.D.F. bombardment is brought to Al Aqsa hospital in Deir al Balah, Gaza Strip, on March 25. (AP Photo/Ismael abu dayyah)
While some children have been evacuated from conflict, more than 1.1 million children in Gaza and 3.7 million in Haiti have been left behind to face the rampaging adult world around them.
Kevin ClarkeMarch 28, 2024
Easter will not be postponed this year. It will not wait until the war is over. It is precisely now, in our darkest hour, that resurrection finds us.
Stephanie SaldañaMarch 28, 2024