Loading...
Loading...
Click here if you don’t see subscription options
Austen IvereighNovember 23, 2010

At a press conference earlier to launch Light of the World, the Vatican's spokesman, Fr Federico Lombardi, acknowledged there had been confusion over the question of the gender of the prostitute cited by Pope Benedict. And he got the Pope to clear it up for him.

He said the Italian version of the book, which translated the pope’s example as “prostitute” using the feminine gender, was an error. The original German used the masculine noun for prostitute, but there was debate over whether the word was being used generically or specifically.

“I asked the pope personally if there was a serious or important problem in the choice of the masculine gender rather than the feminine, and he said no, that is, the main point — and this is why I didn’t refer to masculine or feminine in (my earlier) communiqué — is the first step of responsibility in taking into account the risk to the life of another person with whom one has relations,” Father Lombardi said.

“Whether a man or a woman or a transsexual does this, we’re at the same point. The point is the first step toward responsibility, to avoid posing a grave risk to another person,” Father Lombardi said.

Reporting this, the Associated Press describes the Pope in the book as saying "condom use by people such as male prostitutes was a lesser evil"; but he never uses the term "lesser evil", and he doesn't endorse any other particular moral principle.

 

Comments are automatically closed two weeks after an article's initial publication. See our comments policy for more.

The latest from america

Join the 'Jesuitical' team at the studio and headquarters of America Media in New York City for two days of community, prayer and sharing stories of faith.
JesuiticalMay 30, 2025
Solar panels on the roof of the Paul VI audience hall at the Vatican in this Dec. 1, 2010, file photo. The installation had been approved by Pope Benedict XVI in 2008. Pope Francis released his landmark environmental encyclical "Laudato Si'" 10 years ago May 24, 2015. (CNS photo/Paul Haring)
There are some signs of progress in addressing the questions raised in “Laudato Si’.” There are also intimations of backpedaling, particularly by the Trump administration, regarding the industrialized world’s malign effects on creation.
Kevin ClarkeMay 30, 2025
In this episode of “Inside the Vatican,” Colleen and Gerry explore the pope’s message to the Vatican workforce and recap Pope Leo’s formal installation at the Basilica of St. John Lateran on Sunday, May 25.
Inside the VaticanMay 30, 2025
Joining Zac and Ashley on this week’s episode of “Jesuitical” is Jamie Baxter, Founder & CEO of Exodus 90, a program that helps men to strengthen their faith through prayer, asceticism and fraternity.
JesuiticalMay 30, 2025